- Messages
- 910
- Reaction score
- 2
- Trophy Points
- 33
Hi,
I'm about to create the subtitle track for my EP I re-edit but I've got a bit stuck.
What I've done is rip the files with VobSub, I then tried to create the subtitle files & nothing happens.
Here's the link to the instructions I've been following.
http://www.weethet.nl/english/video_rip ... ippingsubs
The section that doesn't work for me is the "Now it's time for the next step: Creating subtitle files."
I then tried importing the two files I did have into Adobe Encore 1.5 & it wouldn't have it. I get error messages saying "Invalid Line Found in this Subtitle Script" or "This is not a Unicode File. Re-save as UTF-8 or UTF-16."
The files Encore does use are Text Script, FAB Images Script & Images Script.
Then I tried converting them in Subtitle Workshop, but I couldn't import them into that program either.
With all these various files I'm not 100% what files I'm even working with, so I've made a couple of Rapidshare links so people can download them & see for themselves what I've got.
http://rapidshare.com/files/69622020/VTS_01_0.idx
http://rapidshare.com/files/69622340/VTS_01_0.sub
Can some please advise me to what's the best course to convert the above files into Text Script so that I can import into Adobe Encore, thanks.
One last thing, the original DVD with the subs was PAL & I'm now want to use those subtitles in a NTSC DVD, will that cause any problems?
Thanks,
FM
I'm about to create the subtitle track for my EP I re-edit but I've got a bit stuck.
What I've done is rip the files with VobSub, I then tried to create the subtitle files & nothing happens.
Here's the link to the instructions I've been following.
http://www.weethet.nl/english/video_rip ... ippingsubs
The section that doesn't work for me is the "Now it's time for the next step: Creating subtitle files."
I then tried importing the two files I did have into Adobe Encore 1.5 & it wouldn't have it. I get error messages saying "Invalid Line Found in this Subtitle Script" or "This is not a Unicode File. Re-save as UTF-8 or UTF-16."
The files Encore does use are Text Script, FAB Images Script & Images Script.
Then I tried converting them in Subtitle Workshop, but I couldn't import them into that program either.
With all these various files I'm not 100% what files I'm even working with, so I've made a couple of Rapidshare links so people can download them & see for themselves what I've got.
http://rapidshare.com/files/69622020/VTS_01_0.idx
http://rapidshare.com/files/69622340/VTS_01_0.sub
Can some please advise me to what's the best course to convert the above files into Text Script so that I can import into Adobe Encore, thanks.
One last thing, the original DVD with the subs was PAL & I'm now want to use those subtitles in a NTSC DVD, will that cause any problems?
Thanks,
FM