yes the actual issue is that there is no header information with the lpcm stream - i wouldn't want this "guessed" by an editing program - you would do this with whatever program you are ripping the DVD (extract DVD audio to WAV file).
but when you find yourself with an LPCM stream and want to convert it to WAV, you must provide the header information to the converting program (bits, signed-ness, endian-ness, channels, sample rate, etc.)
i always use sox for that.