- Messages
- 222
- Reaction score
- 236
- Trophy Points
- 53
On my edits, I have genuinely forgotten to add them in until it was too late, and far too much work to add them in after an edit has been completed...
I use Premiere; one thing that I need to look into is can the system automatically move down the captions in conjunction with a cut / trim / ripple delete. I suspect that it can, however I haven't looked into it yet.
Thank you both so much for that information! I have tried SE, with great success in one edit, but not so great in another -- the tips you noted are exactly what I was missing!
I use Premiere; one thing that I need to look into is can the system automatically move down the captions in conjunction with a cut / trim / ripple delete. I suspect that it can, however I haven't looked into it yet.
Synchronization > Adust all times (show earlier/later)...
From there you can move every line, selected lines, or the selected line onwards.
So whenever you change a subtitle, while it's highlighted you click "start set and offset rest". Every subtitle after that point will move with that subtitle. So once you've done that, every subtitle will be in time until the next point at which you've made a cut.
I might have to do a short tutorial or something as this keeps coming up and I wonder if people think subtitle creation is much more work than it needs to be. You absolutely do not have to create and/or edit every individual sub. The amount of work depends on the number of cuts in your edit, but you can even playback the edit at 2x speed while you're working and just skip ahead to each time there's a piece of dialogue.
Thank you both so much for that information! I have tried SE, with great success in one edit, but not so great in another -- the tips you noted are exactly what I was missing!