Really want to get into older Trek after getting into Strange New Worlds... but every attempt previously has left me feeling bored. Are there any good fan edits of Voyager? Or even just an "actually relevant episodes" list?
By "relevant"
Voyager episodes, do you mean "have lasting impact to the series' overall story"? Because that's no guarantee of quality whatsoever. Old-school
Trek was from an older age of TV, when different episodes could have wildly varying focuses, genres, and writing quality from one hour to the next. On most modern shows, however, some seasons are better than others, but each individual episode is generally pretty similar to the ones immediately before and after, and true standouts, both in standalone storytelling and overall quality, are rare.
Anyhow, for over a decade, Michelle Erica Green wrote weekly episode reviews at TrekToday.com, and Zack Handlen of
The AV Club reviewed all of
TOS and
TNG. From their reviews, I've made master lists of all the TOS episodes, as well as the "good" eps of
TNG and
VOY, by taking a short excerpt from their reviews, and sometimes adding brief comments of my own whenever I've newly watched an episode myself (which isn't often). Check them out, if you like:
TOS,
TNG,
VOY.
Anyway, there's so much older
Trek that, unless you're an all-in fan, I wouldn't advise trying to dive deeply into anyone one season or show, and marathon them in production order. Instead, I'd review the above lists, and, if a particular story sounds like something you'd be in the mood for (be it something cerebral, tense, comedic, etc.), give that a spin. Then watch other stuff for a week. Let the series breathe.