Most new users don't bother reading our rules. Here's the one that is ignored almost immediately upon signup: DO NOT ASK FOR FANEDIT LINKS PUBLICLY. First, read the FAQ. Seriously. What you want is there. You can also send a message to the editor. If that doesn't work THEN post in the Trade & Request forum. Anywhere else and it will be deleted and an infraction will be issued.
If this is your first time here please read our FAQ and Rules pages. They have some useful information that will get us all off on the right foot, especially our Own the Source rule. If you do not understand any of these rules send a private message to one of our staff for further details.
dvd lab pro can handle various formats including true srt. However from the versions I checked it has a problem with the borders with almsot any subtitles except .ssa. That is what I use. The catch: no italic.
In Subtitle Workshop, what name does .ssa use? Like when you select Save As you need to select the type of the file, like with .srt you select SubRip and so on.