Thanks for the feedback @"LastSurvivor" and @"Hymie"!
We're coming at this scene from different perspectives. You prefer the chase to be entertaining and not underwhelming, while I would prefer it gone completely. Let me explain:
- Earlier (in the same film!), Bond is apprehended by the police in Paris. He doesn't break away to escape them, he goes to police headquarters where things are clarified to the cops. We're given no reason why the San Francisco police situation is different. Are these cops on Zorin's payroll, so they cannot be trusted? Nothing suggests that.
- The full chase creates a threat to lives of many innocent people on the streets. I can see Bond taking and making that risk in the line of duty if he's chasing a villain, but here he's running away from the cops. Not the same thing at all.
- Bond and Stacey know their destination, so they're not trying to catch up with Zorin to find out where to go. Plus Zorin is long gone by the time Bond steals the firetruck.
- There is no reason for Bond to climb out of the cabin. He cannot assume Stacey can safely drive a firetruck. I understand the ideal situation of two firemen driving the vehicle (one in the back for the back wheels) but surely it's better to have one qualified driver at the main wheel, than to put the qualified person at the back wheel while a non-experienced person in heels handles the main wheel.
- In short: No, the chase does not further the story of Bond chasing the villain or finding out useful information. It only serves as a comedic distraction.
- However: Yes, Bond uses the firetruck to get his disguise to enter Zorin's mining compound. So I keep the firetruck as they approach the mine (point C), to explain how Bond gets into the mine. This means I must show how Bond got the firetruck (point A). Of course the cops give chase when someone steals a firetruck, so I must show enough of the chase to explain how Bond got away (journey B).
On the continuity error: yeah, I'm stuck on that for now. I used all the shots of Bond in the main cabin, but needed one more for the bridge approach. Perhaps I can repurpose one of the main cabin shots by cropping it or playing it in reverse so it doesn't feel like a repeat shot. I'll take another look.