Well, I'm about a third of the way through encoding an updated version of these edits. This version 1.1 will be the final version for the foreseeable future. Emanswfan may still produce an updated source, but I'll have to see what's going on in my life at that point before jumping back into this. For now, this will be it. I'll put the new versions up on megaupload in a few weeks when they are done, and find some way of graciously dropping the old torrents in favor of the new ones.
Changes for Episode I that come to mind include the reintroduction of a few limited references to the "chosen one" prophecy, giving Qui-Gon a few last words rather than dropping dead, reinserting a trimmed version of the 'farewell to Threepio' scene, pulling back on a few edits that were too quick, and improving several audio transitions and a few audio dropouts.
For Episode II, I pulled back on a few edits that were too quick or introduced unnecessary continuity errors, reinserted one brief allusion to the chosen one prophecy, and reworked the day-for-night effect used during the lakeside kiss scene (but not for the DVD version, as the old one still looks better in SD; sorry, I know it sucks).
For Episode III, I reinserted the references to the chosen one prophecy during the Jedi traffic scene (only there), reinserted Obi-Wan's "hello there" to Grievous, reworked Obi-Wan cutting Grievous' first hand off, trimmed an additional Windu line from right before his death, and a few other things nobody would ever notice.
Oh, and I almost forgot the reason I wanted to do an updated version in the first place! User smudger9 graciously rendered new opening crawls for me that look MUCH more like the crawls in the films. They're fantastic!
So that's version 1.1, coming relatively soon to a downloadplace near you. I'll be glad when this project is utterly completed, and I can delete my source files before I get any more funny ideas.